雑誌「ソトコト」にレニャテーロス記事

雑誌「ソトコト」に、荒木珠奈も絵本製作などで関わっている、レニャテーロス工房の記事の連載が、始まりました。



記事を書いているのは、メキシコシティー在住のジャーナリスト、長屋美保さん。
チアパス州に実際に出向き、取材b0180796_20373723.jpg記事を書いてくれています。
是非、ご覧ください。






レニャテーロス工房HP
長屋美保さんブログ「名代日々是メキシコ」
[PR]
# by arakitamana | 2010-11-05 20:43 | 掲載/放送情報

帰国しました

~帰国のご報告~


b0180796_1352622.jpg

絵本「NeNe Sol」 photo:Miho Nagaya

今回は、アーティストのための滞在制作という枠の
メキシコ外務省の奨学金で、半年間滞在。
メキシコの南のチアパス州に住んでいました。
サン・クリストバル・デ・ラス・カサスという
標高2100mの山の中の街に住んでいたので、
日差しは強いですが、まったく涼しい場所でした。


銅版画、インスタレーションの制作と、今回は
渡航前から制作を始めていました、絵本「NeNe Sol」の制作も進めてきました。

絵本「NeNe Sol」のプロジェクトは、現地の紙と本の工房/Taller Lenateros(レニャテーロス工房)とのコラボレーションです。
私は、絵を担当しています。
背表紙と表紙が…見た事のない、彫刻のような本になってきました。


今は、見本の本の段階ですが、制作費用が調達できたら
レニャテーロス工房でエディション制作予定です。



その他には、Taller Lenateros(レニャテーロス工房)の35周年記念の展覧会を
恐れ多くもキュレーションする、という仕事もしてきました。
Taller Lenateros
展覧会「Kami Janga Chingole.Taller lenateros 35anos de alquimia colectiva」

Taller Lenateros(レニャテーロス工房)は、マヤ系先住民と混血の人たちによる
紙とアーティストブック、版画の工房です。
リサイクル素材を使い、内容、デザイン共に質の高い工房の作品は
これまでにも、メキシコ国内以外にも、欧米や日本の展覧会やブックフェアへ招待されています。


Kami Jangaというのは紙版画のことです。
6月頃、レニャテーロス工房の様々な植物を漉き込んだ紙を使った
紙版画のワークショップをやったところ、大ウケし
全員で5mの長さの紙版画を作る!という事に発展しました。

この展覧会は、この後メキシコシティ、ブラジルなどへ巡回する予定です。


他にも、学校にいけず働いている子ども達向けの、夏のワークショップに参加したり、
今回は『現地の人たちと一緒に楽しんで作る』という事がたくさん出来た滞在でした。


またしばらくは、日本で制作活動します。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

b0180796_1334167.jpg

b0180796_1335463.jpg
b0180796_134829.jpg
b0180796_134244.jpg

b0180796_136853.jpg

[PR]
# by arakitamana | 2010-10-29 13:13 | 展覧会とワークショップ

"Kami Janga Chingole"

Taller Lenateros の35周年の展覧会をキュレーションしました。

Kami Janga Chingole
Taller Lenateros:35anos de arquimia colectiva
(紙版画チンゴレ レニャテーロス工房:共に作り上げた35年の錬金術)

アーティストブック、紙、ポスター、カード、木版画、紙版画と展示。
工房と荒木珠奈のコラボレーションの絵本”NeNe Sol"と、そのb0180796_2321663.jpg原画も展示しています。

17.septiembre.2010-28.febrero.2011

Galeria Gustavo Flores
Calle de Diego de mazariegos #19 Centro Historico
San Cristobal de las Casas,Chiapas,Mexico

Taller Lenateros
[PR]
# by arakitamana | 2010-10-07 23:21 | 展覧会

Workshop "Kamihanga"@Mexico

@Melel Xojobal "Taller Alquimia"(Workshop Renkinjutsu)
Gakkou ni ikezu hataraiteiru kodomotachi heno workshop"Renkinjutsu"
(Kamihanga) to(Iro no awa de kakou!)
19.jul-13.aug

Facebook
http://www.facebook.com/?tid=1461309967494&sk=messages#!/album.php?aid=189784&id=657794706

b0180796_112827100.jpg
b0180796_11285999.jpg
b0180796_11291783.jpg
b0180796_11293453.jpg

[PR]
# by arakitamana | 2010-08-01 11:31 | ワークショップ

Workshop "Kamihanga"@Mexico

Genzai taizaichu no mexico de Kamihanga no workshop o kaisai siteimasu.

@Taller Lenateros
http://www.tallerlenateros.com/

Facebook
http://www.facebook.com/?tid=1461309967494&sk=messages#!/album.php?aid=180997&id=657794706

b0180796_0453479.jpgb0180796_0454765.jpgb0180796_0455870.jpgb0180796_046954.jpgb0180796_0462381.jpgb0180796_0463227.jpg
[PR]
# by arakitamana | 2010-08-01 11:21 | ワークショップ

Group show"KOOMORI NO SASAYAKI"

現在、滞在中のメキシコ、チアパス州、チアパ・デ・コルソにて
グループ展に参加します。
会場であるギャラリーTRES50を初めて訪れた時、コウモリが何匹も室内を
飛び回っていました。天井に住み着いているのです。
"ギャラリーとコウモリ"の組み合わせに大変驚きました。

そして、"コウモリ"をテーマに新作をつくることにしました。
ここチアパス州には、コウモリをシンボルとして持つ、先住民の村があります。
最近、チアパスも雨季に入り毎日、夕方から夜にかけて雨がやってきます。
そして、日本にはコウモリ傘という言葉があります。

コウモリの住むギャラリーで、"夜の目"が光り、動き回ります。さて、何が見つけられるでしょうか。
[PR]
# by arakitamana | 2010-06-17 02:33

個展 2010.3.1〜3.13

ー終了しましたー

荒木珠奈展 
絵本「Xun」ーマヤの太陽ー の原画とその世界

日時:2010年3月1日(月)ー3月13日(土)  7日(日)休み
   12:00ー19:00 (最終日17:00まで)
場所:巷房・2 巷房・階段下(地下) 
   *2カ所同時開催
問合せ:〒104-0061
    中央区銀座1-9-8奥野ビルB1F
    Tel&Fax 03-3567-8727
巷房HP

「Xun-マヤの太陽-」
この物語は、マヤの民の末裔が住む、メキシコ・チアパス州から届きました。
シャーマンが語った昔話を元に、詩人と彫刻家の友人が肉付けしました。
そして私が、日本語訳と絵をつけました。
まだ薄暗がりの中にあった世界に、強く輝く太陽が生まれるお話です。
今回は2つの展示空間を使い、絵本の原画と、その物語の世界を立体作品で構成します。

*2010年4月から9月までメキシコ政府奨学金を得てメキシコ、チアパス州に滞在する
予定です。本展は、渡メキシコ前の最後の展覧会となりますので、是非ご覧頂けますよう
よろしくお願い致します。

b0180796_052356.jpg
[PR]
# by arakitamana | 2010-02-13 11:20 | 展覧会

銅版画と小立体 2010.3.4-3.9

ー終了しましたー
荒木珠奈展 銅版画と小立体

2010年3月4日(木)ー3月9日(火)
11:00−18:00(水曜日定休)

NISHI NISHI
香川県高松市伏石町1583
Tel&Fax 087-868-0405

b0180796_21511134.jpg

[PR]
# by arakitamana | 2010-02-13 11:19 | 展覧会